"CI_HIDE_DOCKICON" = "Supprimer lΓÇÖicone du Dock";
"CI_HIDE_STATUSITEM" = "Masquer le statut";
"CI_PREFERENCES" = "Préférences...";
"CI_QUIT" = "Quitter Ciphire Mail";
"CI_SHOW_ACTIVITYLOG" = "Afficher le log d’activités";
"CI_SHOW_DOCKICON" = "Ajouter lΓÇÖicone au Dock";
"CI_SHOW_STATUSITEM" = "Afficher le statut";
"DEACTIVATE_INF_TEXT" = "Les e-mails sécurisés reçus tant que Ciphire Mail sera désactivé ne seront pas décryptés et seront illisibles ! Ne relevez pas vos e-mails pour vos comptes sécurisés lorsque Ciphire Mail est désactivé.";
"DEACTIVATE_MSG_TEXT" = "Etes-vous sûr de vouloir désactiver Ciphire Mail ?";
"FEEDB_INF_TEXT" = "Dans le but d’améliorer Ciphire Mail, nous sommes intéressés par les raisons motivant votre désinstallation. Cliquez sur [Envoyer mon feedback] pour ouvrir le formulaire de feedback et désinstaller ensuite le logiciel. Cliquez sur [Continuer] pour désinstaller immédiatement.";
"FEEDB_MSG_TEXT" = "Feedback sur Ciphire Mail";
"HIDEDOCK_INF_TEXT" = "Ciphire Mail must be restarted for this change to take effect.";
"HIDEDOCK_MSG_TEXT" = "Restart required";
"IMAP_WARN_INF_TEXT" = "Fermer tout logiciel de messagerie avant d’utiliser Ciphire Mail. Les connexions IMAP existantes ne pourraient pas être redirigées. Si vous utilisez seulement POP et SMTP, vous pouvez ignorer cet avertissement.";
"IMAP_WARN_MSG_TEXT" = "Logiciel de messagerie déjà démarré";
"INST_CERT_INF_TEXT" = "Si vous installez ce certificat dans votre trousseau, Apple Mail pourra vérifier le serveur SSL sans vous redemander. Choisissez [Installer] pour ouvrir l’utilitaire des trousseaux. Sélectionnez le trousseau de type X509Anchors !";
"INST_CERT_MSG_TEXT" = "Installation du certificat SSL de Ciphire Mail";
"OK" = "OK";
"ONLY_INST_INF_TEXT" = "Il n’est pas possible de démarrer plus d’une instance de Ciphire Mail par utilisateur.";
"ONLY_INST_MSG_TEXT" = "Ciphire Mail est déjà démarré";
"OS_VER_INF_TEXT" = "Ciphire Mail fonctionne sur OS X 10.3 ou plus récent. Les autres versions ne sont pas adaptées ! Voulez-vous quand-même démarrer Ciphire Mail ?";
"OS_VER_MSG_TEXT" = "Version de OS X non adaptée";
"RLLBCK_INF_TEXT" = "Cliquez sur [Retour] pour rétablir la version précédente de Ciphire Mail. Ceci est déconseillé, à moins d’avoir des problèmes avec votre version actuelle.";
"RLLBCK_MSG_TEXT" = "Etes-vous sûr de vouloir opérer le retour à la version précédente ?";
"SUBMIT_FEEDBACK" = "Envoyer mon feedback...";
"SUSPND_INF_TEXT" = "Les e-mails sécurisés reçus tant que Ciphire Mail sera désactivé ne seront pas décryptés et seront illisibles ! Ne relevez pas vos e-mails pour vos comptes sécurisés lorsque Ciphire Mail est désactivé.";
"SUSPND_MSG_TEXT" = "Etes-vous sûr de vouloir désactiver Ciphire Mail ?";
"UNINST_INF_TEXT" = "Les e-mails sécurisés reçus après la désinstallation de Ciphire Mail ne seront pas décryptés et seront illisibles !";
"UNINST_MSG_TEXT" = "Etes-vous sûr de vouloir désinstaller Ciphire Mail ?";
"WEBSITE" = "Site web de Ciphire Labs";
"WRITABLE_VOL_INF_TEXT" = "Ciphire Mail ne peut pas être démarré depuis ce volume ! Faites glisser Ciphire Mail vers votre dossier Applications.";
"WRITABLE_VOL_MSG_TEXT" = "Ciphire Mail doit être démarré depuis un volume en écriture";
"CI_ABOUT_LONG" = "About Ciphire Mail";
"CI_ACTIVATE" = "Activer Ciphire Mail";
"CI_ADVANCED" = "Avancé";
"CI_BUTTON_ABORT" = "Annuler";
"CI_BUTTON_ABOUT" = "À propos de…";
"CI_BUTTON_ADD" = "Ajouter";
"CI_BUTTON_APPEND" = "Ajouter";
"CI_BUTTON_APPLY" = "Appliquer";
"CI_BUTTON_CANCEL" = "Annuler";
"CI_BUTTON_CLOSE" = "&Fermer";
"CI_BUTTON_CONTINUE" = "Continuer";
"CI_BUTTON_DEFAULT" = "Standard";
"CI_BUTTON_DELETE" = "&Supprimer";
"CI_BUTTON_DISABLE" = "Désactiver";
"CI_BUTTON_DISCARD" = "Ignorer";
"CI_BUTTON_EDIT" = "Modifi&er";
"CI_BUTTON_EXPORT" = "Exporter";
"CI_BUTTON_FIND" = "&Rechercher";
"CI_BUTTON_HELP" = "Aide";
"CI_BUTTON_HIDE" = "Cacher";
"CI_BUTTON_IMPORT" = "Importer";
"CI_BUTTON_INSTALL" = "Installer";
"CI_BUTTON_NO" = "Non";
"CI_BUTTON_OK" = "OK";
"CI_BUTTON_OVERWRITE" = "Remplacer";
"CI_BUTTON_REMOVE" = "Supprimer";
"CI_BUTTON_RENEW" = "Renouveler";
"CI_BUTTON_RETRY" = "Réessayer";
"CI_BUTTON_REVERT" = "Retour";
"CI_BUTTON_SAVE" = "Sauvegarder";
"CI_BUTTON_UNINSTALL" = "Désinstaller";
"CI_BUTTON_YES" = "Oui";
"CI_CCC_NAME" = "Centre de Contr├┤le - Ciphire Mail";
