home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Steal This CD / steal_this_cd.iso / Chapter 11 - Censoring Information / ciphire-mail-01.1.015-osx-ppc.dmg / CiphireMail.app / Contents / Resources / French.lproj / Localizable.strings
Text File  |  2005-09-13  |  7KB  |  121 lines

  1. "CI_BASE_NAME" = "Ciphire Mail";
  2. "CI_HIDE_DOCKICON" = "Supprimer lΓÇÖicone du Dock";
  3. "CI_HIDE_STATUSITEM" = "Masquer le statut";
  4. "CI_PREFERENCES" = "Pr├⌐f├⌐rences...";
  5. "CI_QUIT" = "Quitter Ciphire Mail";
  6. "CI_SHOW_ACTIVITYLOG" = "Afficher le log dΓÇÖactivit├⌐s";
  7. "CI_SHOW_DOCKICON" = "Ajouter lΓÇÖicone au Dock";
  8. "CI_SHOW_STATUSITEM" = "Afficher le statut";
  9. "DEACTIVATE_INF_TEXT" = "Les e-mails s├⌐curis├⌐s re├ºus tant que Ciphire Mail sera d├⌐sactiv├⌐ ne seront pas d├⌐crypt├⌐s et seront illisibles ! Ne relevez pas vos e-mails pour vos comptes s├⌐curis├⌐s lorsque Ciphire Mail est d├⌐sactiv├⌐.";
  10. "DEACTIVATE_MSG_TEXT" = "Etes-vous s├╗r de vouloir d├⌐sactiver Ciphire Mail ?";
  11. "FEEDB_INF_TEXT" = "Dans le but dΓÇÖam├⌐liorer Ciphire Mail, nous sommes int├⌐ress├⌐s par les raisons motivant votre d├⌐sinstallation. Cliquez sur [Envoyer mon feedback] pour ouvrir le formulaire de feedback et d├⌐sinstaller ensuite le logiciel. Cliquez sur [Continuer] pour d├⌐sinstaller imm├⌐diatement.";
  12. "FEEDB_MSG_TEXT" = "Feedback sur Ciphire Mail";
  13. "HIDEDOCK_INF_TEXT" = "Ciphire Mail must be restarted for this change to take effect.";
  14. "HIDEDOCK_MSG_TEXT" = "Restart required";
  15. "IMAP_WARN_INF_TEXT" = "Fermer tout logiciel de messagerie avant dΓÇÖutiliser Ciphire Mail. Les connexions IMAP existantes ne pourraient pas ├¬tre redirig├⌐es. Si vous utilisez seulement POP et SMTP, vous pouvez ignorer cet avertissement.";
  16. "IMAP_WARN_MSG_TEXT" = "Logiciel de messagerie d├⌐j├á d├⌐marr├⌐";
  17. "INST_CERT_INF_TEXT" = "Si vous installez ce certificat dans votre trousseau, Apple Mail pourra v├⌐rifier le serveur SSL sans vous redemander. Choisissez [Installer] pour ouvrir lΓÇÖutilitaire des trousseaux. S├⌐lectionnez le trousseau de type X509Anchors !";
  18. "INST_CERT_MSG_TEXT" = "Installation du certificat SSL de Ciphire Mail";
  19. "OK" = "OK";
  20. "ONLY_INST_INF_TEXT" = "Il nΓÇÖest pas possible de d├⌐marrer plus dΓÇÖune instance de Ciphire Mail par utilisateur.";
  21. "ONLY_INST_MSG_TEXT" = "Ciphire Mail est d├⌐j├á d├⌐marr├⌐";
  22. "OS_VER_INF_TEXT" = "Ciphire Mail fonctionne sur OS X 10.3 ou plus r├⌐cent. Les autres versions ne sont pas adapt├⌐es ! Voulez-vous quand-m├¬me d├⌐marrer Ciphire Mail ?";
  23. "OS_VER_MSG_TEXT" = "Version de OS X non adapt├⌐e";
  24. "RLLBCK_INF_TEXT" = "Cliquez sur [Retour] pour r├⌐tablir la version pr├⌐c├⌐dente de Ciphire Mail. Ceci est d├⌐conseill├⌐, ├á moins dΓÇÖavoir des probl├¿mes avec votre version actuelle.";
  25. "RLLBCK_MSG_TEXT" = "Etes-vous s├╗r de vouloir op├⌐rer le retour ├á la version pr├⌐c├⌐dente ?";
  26. "SUBMIT_FEEDBACK" = "Envoyer mon feedback...";
  27. "SUSPND_INF_TEXT" = "Les e-mails s├⌐curis├⌐s re├ºus tant que Ciphire Mail sera d├⌐sactiv├⌐ ne seront pas d├⌐crypt├⌐s et seront illisibles ! Ne relevez pas vos e-mails pour vos comptes s├⌐curis├⌐s lorsque Ciphire Mail est d├⌐sactiv├⌐.";
  28. "SUSPND_MSG_TEXT" = "Etes-vous s├╗r de vouloir d├⌐sactiver Ciphire Mail ?";
  29. "UNINST_INF_TEXT" = "Les e-mails s├⌐curis├⌐s re├ºus apr├¿s la d├⌐sinstallation de Ciphire Mail ne seront pas d├⌐crypt├⌐s et seront illisibles !";
  30. "UNINST_MSG_TEXT" = "Etes-vous s├╗r de vouloir d├⌐sinstaller Ciphire Mail ?";
  31. "WEBSITE" = "Site web de Ciphire Labs";
  32. "WRITABLE_VOL_INF_TEXT" = "Ciphire Mail ne peut pas ├¬tre d├⌐marr├⌐ depuis ce volume ! Faites glisser Ciphire Mail vers votre dossier Applications.";
  33. "WRITABLE_VOL_MSG_TEXT" = "Ciphire Mail doit ├¬tre d├⌐marr├⌐ depuis un volume en ├⌐criture";
  34. "CI_ABOUT_LONG" = "About Ciphire Mail";
  35. "CI_ACTIVATE" = "Activer Ciphire Mail";
  36. "CI_ADVANCED" = "Avanc├⌐";
  37. "CI_BUTTON_ABORT" = "Annuler";
  38. "CI_BUTTON_ABOUT" = "├Ç propos deΓǪ";
  39. "CI_BUTTON_ADD" = "Ajouter";
  40. "CI_BUTTON_APPEND" = "Ajouter";
  41. "CI_BUTTON_APPLY" = "Appliquer";
  42. "CI_BUTTON_CANCEL" = "Annuler";
  43. "CI_BUTTON_CLOSE" = "&Fermer";
  44. "CI_BUTTON_CONTINUE" = "Continuer";
  45. "CI_BUTTON_DEFAULT" = "Standard";
  46. "CI_BUTTON_DELETE" = "&Supprimer";
  47. "CI_BUTTON_DISABLE" = "D├⌐sactiver";
  48. "CI_BUTTON_DISCARD" = "Ignorer";
  49. "CI_BUTTON_EDIT" = "Modifi&er";
  50. "CI_BUTTON_EXPORT" = "Exporter";
  51. "CI_BUTTON_FIND" = "&Rechercher";
  52. "CI_BUTTON_HELP" = "Aide";
  53. "CI_BUTTON_HIDE" = "Cacher";
  54. "CI_BUTTON_IMPORT" = "Importer";
  55. "CI_BUTTON_INSTALL" = "Installer";
  56. "CI_BUTTON_NO" = "Non";
  57. "CI_BUTTON_OK" = "OK";
  58. "CI_BUTTON_OVERWRITE" = "Remplacer";
  59. "CI_BUTTON_REMOVE" = "Supprimer";
  60. "CI_BUTTON_RENEW" = "Renouveler";
  61. "CI_BUTTON_RETRY" = "R├⌐essayer";
  62. "CI_BUTTON_REVERT" = "Retour";
  63. "CI_BUTTON_SAVE" = "Sauvegarder";
  64. "CI_BUTTON_UNINSTALL" = "D├⌐sinstaller";
  65. "CI_BUTTON_YES" = "Oui";
  66. "CI_CCC_NAME" = "Centre de Contr├┤le - Ciphire Mail";
  67. "CI_CCC_SHORT_NAME" = "Centre de Contr├┤le";
  68. "CI_COMPANY_LABEL" = "Ciphire Labs";
  69. "CI_COPYRIGHT" = "Copyright 2003-2005 Ciphire Labs";
  70. "CI_CTL_NAME" = "Contr├┤le par Ciphire Mail";
  71. "CI_CTL_SHORT_NAME" = "Contr├┤le";
  72. "CI_DEACTIVATE" = "D├⌐sactiver Ciphire Mail";
  73. "CI_FAQ" = "FAQ";
  74. "CI_GUI_EXPERT_MODE" = "Mode expert";
  75. "CI_GUI_EXPERT_NAME" = "Options - Ciphire Mail (Mode Expert)";
  76. "CI_GUI_EXPERT_SHORT_NAME" = "Options (Mode Expert)";
  77. "CI_GUI_NAME" = "Options - Ciphire Mail";
  78. "CI_GUI_SHORT_NAME" = "Options";
  79. "CI_GUI_SIMPLE_MODE" = "Mode simple";
  80. "CI_GUI_SIMPLE_NAME" = "Options - Ciphire Mail (Mode Simple)";
  81. "CI_GUI_SIMPLE_SHORT_NAME" = "Options (Mode Simple)";
  82. "CI_HELP" = "Aide";
  83. "CI_ICON_NAME" = "Icone";
  84. "CI_ICON_SHORT_NAME" = "Icone";
  85. "CI_INST_NAME" = "Installateur";
  86. "CI_INST_SHORT_NAME" = "Installateur";
  87. "CI_INTERNALERROR" = "An internal error occured (%0).";
  88. "CI_LABEL" = "Ciphire Mail";
  89. "CI_LABEL_ERROR" = "Erreur";
  90. "CI_LAU_NAME" = "D├⌐marreur de Ciphire Mail";
  91. "CI_LAU_SHORT_NAME" = "D├⌐marreur";
  92. "CI_MAIN_NAME" = "Transformateur de Ciphire Mail";
  93. "CI_MAIN_SHORT_NAME" = "Transformateur";
  94. "CI_MENU" = "Menu";
  95. "CI_MSG_NAME" = "Log des activit├⌐s de Ciphire Mail";
  96. "CI_MSG_SHORT_NAME" = "Log des activit├⌐s";
  97. "CI_MSG_WARNING" = "Avertissement";
  98. "CI_NAME" = "Ciphire";
  99. "CI_REDIR_NAME" = "Redirecteur de Ciphire Mail";
  100. "CI_REDIR_SHORT_NAME" = "Redirecteur";
  101. "CI_REVERT_LONG" = "Retour ├á la version pr├⌐c├⌐dente";
  102. "CI_SET_NAME" = "Installation utilisateur de Ciphire Mail";
  103. "CI_SET_SHORT_NAME" = "Installation Utilisateur";
  104. "CI_SUPPORT" = "Support";
  105. "CI_SUPPRO_NAME" = "Processeur de mise ├á jour du logiciel Ciphire Mail";
  106. "CI_SUPPRO_SHORT_NAME" = "Processeur de mise ├á jour du logiciel";
  107. "CI_UINST_NAME" = "D├⌐sinstallation deCiphire Mail";
  108. "CI_UINST_SHORT_NAME" = "D├⌐sinstallation";
  109. "CI_UNINST_ALL" = "D├⌐sinstaller pour tous les utilisateurs";
  110. "CI_UNINST_CUR" = "D├⌐sinstaller pour cet utilisateur";
  111. "CI_WEB_DOCS_NAME" = "Documentation";
  112. "CI_WEB_FORUM" = "Forum";
  113. "CI_WEB_HOME_NAME" = "Site Web de Ciphire";
  114. "CI_WEB_INVITE_NAME" = "Invitez vos amis";
  115. "CI_WINDOW" = "Window";
  116. "LNG_DE" = "Deutsch";
  117. "LNG_EN" = "English";
  118. "LNG_FR" = "Fran├ºais";
  119. "LNG_RO" = "Remaneste";
  120. "SELECT_LANGUAGE" = "Choisissez votre langue";
  121.